-
1 strata
-
2 strata
-
3 слой
1. groups2. coatingкопировальный слой «эмаль» — enameled coating
3. band4. bedслой насадки; фильтр — packed bed
5. lamina6. lamination7. layer; stratum; coat; coating8. coat9. flake10. ply11. strata12. stratumСинонимический ряд:1. кругом (сущ.) кругом; миром; обществом; окружением; средой; сферой2. пластом (сущ.) пластом; рядом -
4 слой
layer (и геол.), геол., прен. stratum (pl. strata)висшите слоеве the highest circlesразните слоеве на обществото the various strata of society* * *слой,м., -еве, (два) сло̀я layer, геол. прен. stratum, pl. strata; ( боя) coat(ing); висшите \слойеве the highest circles; долен \слойй substratum; последен \слойй ( боя, мазилка) finish, finishing coat; разните \слойеве на обществото the various strata of society; \слойй от фина мазилка white coat; тънък \слойй film, thin layer; тънък \слойй метал wash; уплътняващ \слойй seal coat.* * *layer ; coating (боя); lamella ; thickness* * *1. (боя) coat(ing) 2. layer (и геол.), геол., прен. stratum (pl. strata) 3. висшите слоеве the highest circles 4. долен СЛОЙ substratum 5. последен СЛОЙ (боя, мазилка) finish, a finishing coat 6. разните слоеве на обществото the various strata of society 7. тънък СЛОЙ film, a thin layer 8. тънък СЛОЙ метал wash -
5 strata
1. пласт; слой2. слой -
6 слой
муж. layer;
stratum мн. -ta;
геол.;
перен.;
coat(ing) (краски) ;
мн. слои groups (общества) нанести тонкий слой( на что-л.) ≈ to apply a thin film/layer (of to) широкие слои населения ≈ various strata of society, wide sections of the population все слои населения ≈ all levels/sections of the population/people легкий слой чего-л. ≈ film балластный слой ≈ bed ж.-д. верхний слой ≈ top layer;
hat горн. поверхностный слой ≈ blanket фильтрующий слой ≈ filter-bedсло|й - м.
1. layer;
(краски) coat;
2. геол. stratum ( pl. -ta), layer (тж. перен.) ;
различные ~и общества the various strata of society. -
7 strata
1. геол. отложение пород, напластование, свита пластов2. слои
* * *
отложение пород, напластование; стратиграфический горизонт; толща, свита
* * *
слой, отложение пород, толща, свита
* * *
геол.1) слои; пласты2) напластование, отложение пород3) толща пластов; свита пластов•- buried strata
- capping strata
- oil-bearing strata
- petroliferous strata
- productive strata
- sedimentary strata
- well-penetrated strata* * *• слои -
8 слой
м.1) анат. layer2) layer; (напр., общества) stratum (pl. strata)•- внутренний зернистый слой
- внутренний слой клеток эмбриона
- зернистый слой
- кортикальный слой
- краевой слой
- наружный зернистый слой
- пигментный слой
- склеральный слой
- эпителиальный слой -
9 слой
муж.нанести тонкий слой (на что-л.) — to apply a thin film/layer (of to)
широкие слои населения — various strata of society, wide sections of the population
все слои населения — all levels/sections of the population/people
легкий слой чего-л. — film
балластный слой — bed ж.-д.
верхний слой — top layer; hat горн.
фильтрующий слой — тех. filter-bed
-
10 слой
•The process of applying a coating of zinc to the surface of steel...
•The protective film of oil...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слой
-
11 слой
1) General subject: coat, coating (краски и т. п.), coating (краски и т.п.), fiber, fibre, flake, layer, plier, ply, region (атмосферы), strata (общества), stratum3) Medicine: panniculus (ткани), sheet, stratum (pl strata), thickness4) Obsolete: nation5) Military: (покрышки) ply6) Engineering: barrier (в полупроводнике), coat (покрытие), coating (покрытие), course (покрытия), fold, lamella, lay, mat, patch, scuff resisting layer, shell, slice, thickness (напр. ткани), zone (древесины)7) Agriculture: (гидро) damp course9) Construction: course (гравия и т. п.), (налагаемый) lay (напр. краски), ply (напр. фанеры), stratum (грунта), tier, shift10) Mathematics: class (Markov chains), director space, leaf, stalk12) Law: group14) Architecture: lay (штукатурки или краски)15) Mining: lift (при слоёвой выемке с закладкой), seam, shelving, slice (при слоевой выемке), strip, water packer17) Forestry: damp course (гидро)изолирующий, lamina (напр. древесины), strand18) Metallurgy: course, course (футеровки)19) Polygraphy: (тонкий) film21) Oil: bed (катализатора), stratum (породы)22) Astronautics: lamina, lamination24) Geophysics: geologic horizon25) Mechanic engineering: film27) Ecology: horizon28) Welding: pass (многослойного шва)29) Sakhalin energy glossary: stratus30) Oil&Gas technology valve31) Microelectronics: plating32) Polymers: veneer33) Automation: bedding, ply (напр. конвейерной ленты)35) Oceanography: apron37) Cables: ply (многослойного материала)38) Makarov: backing, bank, bed (напр. частиц катализатора), binder, coat (напр. копировальный, эмульсионный), coating (краски), element (об-ва), lamina (напр древесины), lamina (постоянной толщины и плотности), lay (штукатурного раствора, краски), ledge, mounting, ply (материала), ply (многослойного материала, напр. стеклопластика, фанеры), ply (напр. картона), pool (ртутный), range (общества), ring, section (населения), sheet (воды, снега и т.п.), slab (толстый параллельный)39) Building materials: ct. (грунтовки, лакокрасочного покрытия - сокр. от coat)40) Cosmetology: tissue (to form new tissue- формировать новые слои) -
12 слой
n2) geol. Bank, Belag, Bänd, Bänderchen, Lamina, Scheibe, Schicht (напр. раковины), Schicht (ñì. òàêæå Flöz, Lager), Mittel, Schichtung3) Av. (поверхностный) Bekleidung, (поверхностный) Belag, Masse (воздуха в атмосфере), Überzug (покрытия)4) dial. Lege5) lat. strata6) milit. Beschlag8) construct. Decklage, Einlage, Kruste (накипи)9) law. Stratum (der Gesellschaft)10) auto. Lage (напр. корда каркаса покрышки)11) geogr. (карты) Ebene (геоинформационные системы - ГИС)12) road.wrk. Auflage, Schotterschicht, Schüttung13) photo. (светочувствительный) Schicht15) silic. Hülle16) atom. Masse (горной породы)17) busin. Schicht18) microel. Layer, p-leitende Schicht (с проводимостью p-типа, p-слой)19) Austrian. Schichte20) low.germ. Legge21) wood. Anstrich (краски), (дорожное) Belag22) aerodyn. D-Region (ионосферы), D-Schicht (ионосферы)23) nav. Lage (в стволе орудия)24) cinema.equip. (эмульсионный) Schicht -
13 слой
м.нанести тонкий слой (рд. на вн.) — apply a thin film / layer (of to)
♢
широкие слои населения — various strata of society, wide sections of the populationвсе слои населения — all levels / sections of the population / people
-
14 слой
м.1) ( пласт) layer; геол. stratum (pl -ta)2) (краски и т.п.) layer; coat(ing)нанести́ то́нкий слой (рд. на вн.) — apply a thin film / layer (of to)
3) ( общественная группа) stratum (pl -ta, -tums)широ́кие слои́ населе́ния — various strata of society, wide sections of the population
все слои́ населе́ния — all levels / sections of the population / people
-
15 слой
м1) плоская масса вещества layer; геол stratum (pl -ta)слой кра́ски — a coat of paint
2) группа людей layer, section, stratum litвсе слои́ населе́ния — all sections of the population, all social strata
во всех слоя́х населе́ния — across the social spectrum
-
16 strata
нареч.лат. слой, страта -
17 strata
мед.сущ. слой -
18 strata
страта, уровень декомпозиции; слойEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > strata
-
19 слой сло·й
stratum, layer, sectionширокие слои общественности — wide / broad sections of the public
-
20 strata
слои имя существительное:
См. также в других словарях:
Страта — (strata)Strata, термин, обозначающий слой осадочных горных пород … Страны мира. Словарь
Римские дороги — О Римской дороге см. Via Romea Аппиева дорога (Via Appia Antica) … Википедия
Римская дорога — Аппиева дорога (Via Appia Antica) Содержание 1 История 1.1 Первые стратегические дороги … Википедия
Артезианские воды — saturation level уровень грунтовых вод; Artesian well артезианская скважина; Pervious strata водоносный слой; Impervious strata водоупорный слой породы Артезианские воды (от Artesium, латинского названия французской провинции Артуа, где эт … Википедия
страта — (лат. stratum настил, слой) в буржуазной социологии. общественный слой, группа людей, объединенная каким л. общим социальным признаком (имущественным, профессиональным, уровнем образования и тд.); понятие с. противопоставляется марксистскому… … Словарь иностранных слов русского языка
СТРАТА СОЦИАЛЬНАЯ — (от лат. stratum слой) англ. strata, social; нем. Schicht, soziale. 1. Соц. слой, группа людей, объединенная к. л. общим соц. признаком (имущественным, профессиональным, уровнем образования, властью, престижем и т. д.). 2. см. ГРУППА СОЦИАЛЬНАЯ,… … Энциклопедия социологии
СТРАТА СОЦИАЛЬНАЯ — (от лат. stratum слой) англ. strata, social; нем. Schicht, soziale. 1. Соц. слой, группа людей, объединенная к. л. общим соц. признаком (имущественным, профессиональным, уровнем образования, властью, престижем и т. д.). 2. См. ГРУППА СОЦИАЛЬНАЯ,… … Толковый словарь по социологии
Английский язык — Самоназвание: English, the English language Страны: распространён по всему миру … Википедия
Минойская цивилизация — Не следует путать с Минийцы. Боксирующие мальчики (фреска с острова Санторин) … Википедия
Минойская культура — Не следует путать с термином «Минийцы». Так называемый «Царь жрец», современная реконструкция фрески в Кносском дворце; некоторые детали одежды, характерные скорее для женщин, позволяют оспорить данную реконструкцию История Греции … Википедия
Минойцы — Не следует путать с термином «Минийцы». Так называемый «Царь жрец», современная реконструкция фрески в Кносском дворце; некоторые детали одежды, характерные скорее для женщин, позволяют оспорить данную реконструкцию История Греции … Википедия
